Home / All prompts / Writing / Business translation with terminology control
Translate the following into {{target language}} for readers in {{industry}}.
Copy this prompt
Translate the following into {{target language}} for readers in {{industry}}. Requirements: (1) one translation per concept throughout, with a glossary table at the end; (2) when translating into English, remove Chinglish patterns; (3) when translating into Chinese, split long sentences so none exceeds 40 characters; (4) keep numbers, units, and proper nouns unchanged. Source: {{source}}.Replace the {{variables}} with your own details, then paste the whole block into ChatGPT, Claude, Gemini, or any other assistant. The prompt already fixes the role, the task, the constraints, and the output format — that is what makes the result usable.
把下面内容译成{{目标语言}}，面向{{读者行业}}读者。要求：1) 术语统一，同一概念全篇只用一种译法，并在结尾附术语对照表；2) 中文→英文时去掉中式表达（如把「进一步」译成 further 而不是进一步地）；3) 英文→中文时拆长句，一句不超过 40 字；4) 保留数字、单位、专有名词原样。原文：{{原文}}。Translate the following into {{target language}} for readers in {{industry}}.
No — this prompt is in the free tier and is shown in full.
Yes. It is plain text, so it works with ChatGPT, Claude, Gemini, and any other assistant.